|
|
|
|
|
|
|
|
日本に居ながら外国の文化に触れる事ができる・・・
“インターナショナル日帰りホームステイ” |
|
|
|
日本にいながらにしてフランスを体験・実感できる《日帰りホームステイ》。自分のフランス語が実際に〝使える〟かどうか確かめたい…でも、今はまだ現地へ行く余裕がないから、せめて日本にいるフランス人と話せれば……。日本に住むフランス語圏出身のホスト宅を半日訪問して、フランスにいるのと同じ環境でさまざまな活動をし、素敵なひとときをお楽しみいただけます。私にはまだ無理、なんて思わないで、まずトライ！メッセージの続きはこちらから・・・・
|
|
ATP校長
|
|
|
フランス語を習っているけれど、学校以外で話すチャンスがない。
Vous étudiez le français mais vous n'avez pas l'occasion de le pratiquer en-dehors du cadre de l'école ?
|
|
|
フランス文化についてもっとよく知りたいけれど、現地までいく時間がない。
Vous avez envie de mieux connaître la culture française, mais vous n'avez pas la possibilité<d'aller en France ?
|
|
|
フランス人の友だちがほしいけれど、どこで見つけたらいいのかわからない。
Vous aimeriez vous faire des amis français, mais vous ne savez pas où en trouver ?
|
|
|
 |
ＡＴＰでは、明るくホスピタリティあふれるフランス人およびフランス語圏出身のホストを大勢そろえています。東京もしくは東京近郊にあるホスト宅で半日いっしょに過ごし、フランス文化のさまざまな側面に触れてみませんか。会話は原則フランス語ですが、多少、自信がなくても大丈夫。ＡＴＰのホストは全員、日本語もしくは英語を話せますので、どうぞご安心ください。
|
|
ATP a réuni pour vous des hôtesses françaises ou francophones, sympathiques et enthousiastes. Elles seront heureuses de vous faire partager une demi-journée de leur vie quotidienne à Tokyo ou dans les environs et de vous initier aux différents aspects de leur culture, autant que possible en français. Rassurez-vous, en cas de difficultés, elles parlent toutes anglais ou japonais.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
最寄り駅で待ち合わせをして、ホスト宅へ。
|
|
|
|
|
| ときにはホストの家族もまじえ、一緒にフランスの家庭料理をいただきます。お望みなら、つくるところからご参加いただけます。昼食後は、料理、ディスカッション、近隣施設の見学、散歩、ハンドクラフト、ゲームなど、ホストが提案する活動の中からひとつかふたつお選びください。もちろん時間中はすべてフランス語。 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
午後３時にホスト宅をあとにするときには、フランスで楽しいひとときを過ごした気分になれるでしょう。
|
|
フランス語も上達し、そのうえフランス人の友だちもでき、まさに「一石三鳥」というわけです。
|
|
|
|
|
1.
|
ＡＴＰのWebサイトで、日程、活動内容等をご覧になり、 ホストをお選びください。
|
|
|
|
|
＊料金について
|
|
お1人で参加の場合
14,000円/昼食付
|
|
お2人で参加の場合
10,000円/昼食付
（お1人あたり）
|
|
3人以上のグループの場合はご相談ください。
|
|
お問合せはこちら
|
|
tel 03-3414-1089
|
|
fax 03-3414-1079
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
前々日までに、お電話にてご予約ください。ただし、《日帰りホームステイ》に初めて参加の方は、ＡＴＰ責任者が事前にお会いして詳しい説明をおこないますので、一週間前までにご予約下さい。（ご予約の際、事前ミーティングのご都合のよろしい日時もあわせてお知らせください）。
|
|
|
|
|
3.
|
予約が確定しましたら、 銀行振込にて料金をお支払いください。 |
|
|
|
|
4.
|
約束の日時に、待ち合わせの駅までお越しください。
|
|
|
| ＊ホスト紹介（1月スケジュール）※写真・名前をクリックすると紹介メッセージがご覧になれます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
飯田橋駅/東京
|
目白駅/東京
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
目黒駅/東京
|
広尾駅/東京
|
信濃町駅/東京
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
南浦和駅（京浜東北線）/埼玉
|
飯田橋駅・後楽園駅/東京
|
小田原駅/神奈川
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
代々木駅/東京
|
信濃町駅/東京
|
東陽町駅/東京
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
1
|
|
|
Février
|
|
Dim
|
Lun
|
Mar
|
Mer
|
Jeu
|
Ven
|
Sam
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
| |
